琴茧 16岁的高中女生相马丝（驹井莲）的特长是弹三味线。 赌世至尊 麦基（亚历克·鲍德温 Alec Baldwin 饰）是一个神偷，他谨慎的作风和高超的技术让他在圈子里享有很高的声望。

最终赛段：三支队伍会进入最终赛段。 山宣布餐厅暂停营业三天，让大家研发新的莱品，有卿趁机提议，要和贤旭共同创业。

本集上映后，批评如潮，这也结束了里夫的超人生涯……天鹅公主：魔法王国之谜 皇室夫妇奥黛特和德里克面对另一个邪恶的魔术师，这次是一个名叫塞尔达的女人。 他们很快意识到这是莎拉·杜布雷顿的丈夫和他的中士在同一个救援任务中。

艾米丽请求艾利克斯成为大黄蜂女童子军的指导员，虽然这份工作会给艾利克斯带来很多的麻烦，但也让他飞速的成长起来。 新人物也将登场，夜斗与日和是否能够战胜即将到来的各种挑战呢？拭目以待吧......我们的存在 寒冷的北海道钏路，可爱的高一新生高桥七美（ささきのぞみ 配音）刚刚入学便结实了英俊帅气被全校绝大多数女生喜欢的矢野元晴（矢崎广 配音）。

然而，丹尼却提出了一个令典狱长惊讶的要求，他希望亲自挑选犯人，重组球队。 杖乡情缘 生为跨性别，却一直被视作男人，在经历了军事生涯和两次婚姻后，60多岁的凯特，这位岁数比Trans这个词汇历史还长的老人，终于可以为自己而活。

夜幕降临，三对男女围坐篝火旁相聊甚欢。 片中采访了包括视频网站Vimeo，Soundcloud，Kiip，Dropbox，和很多其他的初创企业的年轻创业者。